这是纪晓岚对太监开的玩笑。
一老太监在冬天看见纪晓岚穿着皮衣，手执一把扇子(文人的习惯)，感到十分好笑，遂遂说：小翰林，穿冬装，执夏扇，一部春秋可读否? 纪晓岚听老太监南方口音，对到： 老总管，来南方，来北地，那个东西还在吗?
--------------------------------------------------------
和尚宿娼
一僧宿娼家，以手摸娼前后，忽大叫曰：“奇哉!妙哉!前面好象尼姑，后面 一似我徒弟。”
--------------------------------------------------------
硬
问和尚曰：“汝辈出家已久，此物还硬否?”和尚答曰：“一月只好硬三次耳 。”曰：“若如此，大好。”和尚曰：“只有一件不好，一硬就要硬十日。”
--------------------------------------------------------
对穿
沙弥初诱一师弟，兴酣，师弟之阳亦举，湿津津然。沙弥从后摸着，叹曰：“ 阿弥陀佛，对穿!”
--------------------------------------------------------
破体
一女十三破体，一日，见对门女子，因问几岁，对门女子答曰：“十四岁。” 此女即拍手曰：“啊呀呀!坏了!”
--------------------------------------------------------
阴痣
相者云：“妇人阴门有痣，必生贵子。”一人闻而喜曰：“果尔，则家嫂乃贵相也。”问曰：“令嫂有痣，兄何以知之?”答曰：“家父与房下说，房下与学生说。”
--------------------------------------------------------
头婚妾
一人娶妾，必欲求处子。或教之曰：“初夜，但以卵示之，若不识者，真处子矣。”如其言，握以问妾，妾曰：“柳齐也。”怒曰：“号都晓得，不真不真。” 逐去之。再娶一女，问如前，以此物对，又怒曰：“表都晓得，一发不真。”复逐去。最后娶一年极少者，问如前，曰：“我不识。”曰：“此卵也。”其女曰：“ 不信道卵是这一点点儿。”
--------------------------------------------------------
用枕
有嫁女于他乡者，归宁，母问乡土相同否，答曰：“只有用枕不同。吾乡在头边，彼处用在腰里。”