不要闹笑话之中国人常犯的英语口语错误详细介绍

时间:2017-11-10 编辑:晓枫 手机版

  黑眼圈怎么说?

  黑眼圈是panda eyes?

  工作很劳累,有时会出现“黑眼圈”,中国人常译成“pandaeyes”,很形象呵,而实际上,在英语中它的地道表达是:“bags under youreyes”,即你有眼袋了。黑眼圈如果用black eyes表达的时候,是说明挨揍变的乌眼青。

  厕所就是WC吗?

  上厕所说成“I want to W.C。”?

  在中国会听到“I want to W.C。”,中国人习惯用W.C。来指代厕所,是watercloset的缩写,每个老外都知道W.C。是什么意思,却没人这么用,因为这个词很古老,这 种厕所条件非常简陋,现代条件的厕所再用这个词就不合适了,相当于我们破旧的“茅房”。而且,也不会当动词来用。

  地道的表达是the bathroom,the toilet,the washroom,学英语的好网站,the men's/theladies。

  许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了

  烤羊肉串是Barbeque?

  许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了。在新西兰和澳大利亚,Barbeque是指在海边或公园烧烤,一般在室外。而在中国,羊肉串就很 流行,不过那不是Barbeque,那叫Kebab。两者区别在户外,还在于Kebab是指串在扦子上并在火上烤,而Barbeque是在热金属板上烧 烤。

  Barbeque通常缩写为BBQ或者barbie。

  英语中标点和符号的读法

  标点

  , comma=逗号

  . period=full stop=句号

  ' ' " " quotation marks=inverted commas=speech marks=引号(一左一右2个所以marks用复数)

  ? question mark=问号

  ! exclamation mark=exclamation point=感叹号

  ( ) parentheses=round brackets=圆括号(复数)

  [ ] square brackets=方括号(复数)

  : colon=冒号

  ; semicolon=分号

  - dash=破折号(连接句子,如Go home - they're waiting for you.)

  - hyphen=连字符(连接单词,如left-handed)

  ... ellipsis[??l?ps?s]=省略号

  ' apostrophe[??p?str?fi]=撇号(用在名词所有格如Ellen's、缩写如I'm)

  中文特有标点

  《 》 title marks=书名号(复数)

  · middle dot=间隔号(外国人名中间的点,如希拉里·克林顿)

  、 enumeration comma=顿号

  用英语怎么读年份? 年份用英语怎么读

  千年,读作“X thousand”:

  1000=one thousand

  2000=two thousand

  百年,读作“X hundred”:

  1900=nineteen hundred

  600=six hundred

  百位是零,读作“X thousand and Y”,可省略and:

  2008=two thousand and eight

  或two thousand eight

  1054=one thousand fifty-four

  2014=two thousand fourteen

  百位不是零,读作“X hundred and Y”,可省略hundred and:

  1997=nineteen hundred and ninety-seven

  或nineteen ninety-seven

  1811=eighteen eleven

  十位是零,零读作oh:

  1908=nineteen hundred and eight

  或nineteen oh eight

  英语学习:练好英语口语的六种技巧

  专家揭秘练好英语口语的六种技巧

  有没有机会在美国生存、发展下去,免费学英语网站,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。如果你学的是哑巴 英语 ,到了美国你将十分困难。而目前我们的 大学英语 教育是有缺陷的。学一种语言,交流是目的,而不是语言本身。我们往往把 英语 仅仅当做一门知识在学,从小学到大,到最后,还是不会说英语。如何练好英语口语

  语言的交流与掌握大量的词汇 、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。

  我建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。

  第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。

  美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管 词汇 难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。

  第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。

  一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

  第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。

  从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

  第四,要学会使用重要的美国习语。

  不容易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。比如北京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。

  第五,学会两种语言的传译能力。

  这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。

  第六,要有猜测能力。

  为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能“猜测”。我们的教学不提倡“猜测”。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

  中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调, 考试 大结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。

  以上就是我所说的学会用美国人思维方式的6个技巧。中国学生如果能做到这6点,用较短的时间肯定能学好口语。

  再说说英语语音的问题。我们中国人不需要钻牛角尖,免费学习英语的网站,一定追求发音像一个本地人,只要我们的发音不至于让对方产生误解就可以了。我们在平时,免费英语站,不需要迷信什么科学方法,只需要记住一点:模仿。但一定要模仿标准的英语或美语。在模仿的基础上,每天保持1个小时的自我口语练习,这个练习必须假想一个双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。

  最后,讲讲英语的用气问题。我们在发音时,尽量气运丹田,而避免用肺发音,这可以使英语发音洪亮圆润。

  英语口语:生活中常用英语口语26句

  英语口语:生活中常用英语口语26句

  1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。

  2. I just couldn't help it.我就是忍不住。想想看,免费学习英语的网站,免费学英语网站,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:

  I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it.

  3. Don't take it to heart.别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例:

  This test isn't that important. Don't take it to heart.

  4. We'd better be off.我们该走了。It's getting late. We'd better be off .

  5. Let's face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。

  参考例句:I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?

  6. Let's get started.咱们开始干吧。劝导别人时说:Don't just talk. Let's get started.

  7. I'm really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说:After all that work, I’m really dead.

  8. I've done my best.我已尽力了。

  9. Is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。

  10. Don't play games with me!别跟我耍花招!

  11. I don't know for sure.我不确切知道。

  Stranger:Could you tell me how to get to the town hall? Tom: I don't know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.

  12. I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。

  Karin:You quit the job? You are kidding. Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.

  13. That's something.太好了,太棒了。

  A: I'm granted a full scholarship for this semester. B: Congratulations. That's something.

  14. Brilliant idea!这主意真棒!这主意真高明!

  15. Do you really mean it?此话当真?

  Michael:Whenever you are short of money, just come to me. David: Do you really mean it?

  16. You are a great help.你帮了大忙

  17. I couldn't be more sure.我再也肯定不过。

  18. I am behind you.我支持你。

  A: Whatever decision you're going to make, I am behind you.

  19. I'm broke.我身无分文。

  20. Mind you!请注意!听着!(也可仅用Mind。) 模范例句:Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.

  21. You can count on it.你尽管相信好了,尽管放心。

  A:Do you think he will come to my birthday party? B: You can count on it.

  22. I never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway.

  23. That depends.看情况再说。

  例:I may go to the airport to meet her. But that depends.

  24. Congratulations.恭喜你,,祝贺你。

  25. Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。

  26. It's a deal.一言为定

  Harry:Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week. Jenny: It's a deal.

  英语口语:网游玩家会用到的英语口语

  A. Non Player Character (NPC), questing, upgrade, lag, multiplayer

  Non Player Character (NPC) 非玩家角色,是指在游戏中扮演非玩家控制的角色;questing 就是玩家经常说的做任务;upgrade 指升级;lag 是指由于网速或硬件问题而造成的游戏速度放慢、画面延迟,也就是网友们长说的“卡”;multiplayer 指多人游戏。

  1. You can't finish the quest unless you go talk to Cain. He's the NPC standing in the middle of town.

  如果你不跟Cain说话你是无法完成任务的。他是在城镇中心的一个非玩家角色。

  2. Does anybody want to go questing with me? I only need a few more experience points to level up.

  有人愿意和我一起做任务吗?我再要一点经验值就可以升级了。

  3. This game is running pretty slow. I think it's time you upgraded your computer.

  这个游戏运行太慢了。我想你该升级你的电脑了。

  4. God, why is this game lagging so much? I can't move any of my units.

  天啊,这个游戏怎么这么卡?我什么东西都动不了。

  5. Most games that come out these days allow multiplayer gaming.

  如今的这些网络游戏都允许多人游戏。

  B. graphics card, role playing game, respawn, newbie, ding

  1. Graphics Card 就是我们说的显卡,学英语的好网站,声卡则是sound card;role playing game 是指角色扮演类游戏,玩家可以在游戏中选择自己喜欢的角色;respawn指扮演的角色被杀后重新复活,好的英语站,newbie 游戏的新玩家,也就是常说的菜鸟级玩家;ding 就是升到某个级别的意思。

  2. Whoa, your Counterstrike looks terrible. What graphics card are you using?

  哇,你的CS怎么看着这么恐怖啊,你用的什么显卡?

  3. I like role playing games the best because they usually have the best stories.

  我喜欢角色扮演类的游戏,因为他们大都有最好的故事情节。

  4. Damn it, I got killed. Wait until I respawn before you go attack the boss again.

  该死,我又被杀了。等我复活的时候你再去打那个boss。

  5. Why do I always get stuck with the newbie on my team?

  我为什么总被队里的菜鸟骗呢?

  6. It took forever, but I finally dinged level 60!

  我花了那么长时间,终于升到60级了。

  Sentences:

  想和老外流利沟通网游吗?熟悉以下的句子吧,保证用的上哦。

  1. World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as ten different races, nine playable classes, and has thousands of quests to complete.

  《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”,其中你可以扮演十大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。

  2. It's hard to take full advantage of the game-play in World of Warcraft unless you join a reputable guild.

  除非加入一支声誉比较好的队伍,否则你很难玩得转《魔兽世界》。

  3. Many magical items in World of Warcraft are soulbound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.

  《魔兽世界》中的许多物品装备都是有灵魂绑定的,也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他人。

  4. Games from Blizzard like Starcraft have become hugely popular around the world, particularly in Korea.

  由“暴雪”公司制作的像《星际争霸》之类的游戏已经风靡全球,在韩国更是倍受欢迎。

  5. I personally like the fast paced action of first person shooter games more than role playing games.

  主视觉射击游戏和角色扮演类游戏相比,我个人更钟爱前者。

  6. Computer games can become an addiction. I know at least 5 people who got kicked out of my school because they skipped class all the time and stayed home playing World of Warcraft.

  网络游戏是会上瘾的。据我所知学校已经开除了五名学生,英语,他们天天旷课呆在家玩《魔兽世界》。

  7. There are many people who have made a business out of selling valuable items in computer games on sites like Taobao.

  有许多人在淘宝之类的网站上卖电脑游戏装备。

不要闹笑话之中国人常犯的英语口语错误详细介绍相关推荐